发布时间：2020-10-15 02:41:43 文章作者：知网小编 www.bear18.com
这里是坚持“授人以鱼不如授人以渔”的学姐分享时光，今天说一下外文翻译这个问题，相信很多同学在提交论文后，老师都会要求提交一份外文翻译，但是外文如何翻译呢？都需要注意哪些事项呢？
1 外文常用查找网站
谷歌学术
hub-sci
engineering index
national technical information service
blackwell science -Blackwell synergy EBSCO
（学姐还有一篇专门介绍查外文的笔记，可以去翻翻看，几乎涵盖了所需范围！）
2 外文翻译方法
谷歌，有道，翻译狗（适合英文不好，或者完全不懂英文的同学）翻译完要找懂语法的人好好修改一下才可以。
自主翻译（四级以上水平的小伙伴要加油！会有很多专业词汇，多查查字典即可）
3外文翻译注意事项
字数限制
一般外文翻译字数本科要求1500-3000字左右一篇，也就是说你找的英文翻译完最低要1500字以上。
作者信息
作者信息不必翻译，包括姓名，国籍，出处保持原英文版
格式问题
1 英文部分：采用times new Roman 字体，一般是5号或者12磅，间距20固定值，首字母缩进2字符。
图片与公式不可直接截图，需要复制或者下载下来，插入你的翻译的中文文件中。
表格不可截图，英文部分需要翻译，数字不用改动。
此外，英文部分保留引用信息，不可删除
2.翻译完的中文部分
采用宋体小四或者5号字体或者12磅字体，间距20个固定值，首字母缩进2字符
表格采用三线格形式，无特殊要求图片颜色保留。
参考文献不做翻译
章节序号翻译成第一章，第一节
译文标题另起一页
具体参考学校格式要求，以学校格式为准。
语言流畅度与查重
翻译完的中文，语言检查错别字，语句，要保持语言流畅度，本土化，而不是“假中文”不可倒叙，不可错用关键词。
翻译有的学校是查重的，假设你的学校要检测，那么你就要改重，不需要也不改。
不是英文的文献就是国外文献
国内也可以发英文文献，因此，不是英文的就是外国文献，你要区分作者是不是国外的，在翻译，例如：
L Tao ，C Lin ❌
而Robert H Berry ，William T✔️
所以要区分好什么是英文文献，什么是外文翻译可以用的文献
加油吧小伙伴们！
关于论文大家还有哪些想要知道的小技巧呢？欢迎下方留言评论～
♥️
